En el contexto científico actual del Antropoceno, la sostenibilidad es un tema de crucial importancia no sólo en lo que concierne al campo ambiental. Como sugieren los autores, la sostenibilidad se refiere a las áreas social, política, económica y, por supuesto, humana en general. El libro editado por Cucuzzella y Goubran propone una reconsideración del concepto de sostenibilidad en el campo arquitectónico desde un punto de vista tanto teórico como práctico. Los autores afirman que las prácticas arquitectónicas actuales contemplan la sostenibilidad sólo desde un punto de vista cuantitativo a través de parámetros medibles que consideran únicamente la eficiencia energética y económica. El resultado es una sostenibilidad de la medición que, con demasiada frecuencia, ignora los factores sociales, humanos y culturales. “A medida que avanzamos hacia un futuro tecnocrático sostenible, perdemos la humanidad de la arquitectura”, dicen los autores denunciando también que la visión actual de la sostenibilidad no ha permitido afrontar eficazmente el deterioro social y ambiental. Los seis capítulos del libro proporcionan un instrumento teórico y práctico para renegociar la relación entre las dimensiones cualitativa y cuantitativa del trabajo arquitectónico. La relación entre medición y significado, por tanto, no se elabora como una oposición sino como un proceso dialéctico cuyo objetivo es restaurar la dimensión humana de la sostenibilidad arquitectónica. Desde este punto de vista, el libro editado por Cuccuzzella y Goubran es motivo de reflexión no solo para los estudios de diseño y arquitectura, sino para todo aquel interesado en las consecuencias de la actual situación crítica ambiental y social.

Alfonso Pinto

Ecole Urbaine de Lyon, Universidad de Lyon, Francia

Este libro se suma a la investigación existente en arquitectura al ofrecer una serie de perspectivas sobre la cuestión de la arquitectura y el diseño sostenibles. El evocador título del libro 'Arquitectura Sostenible: Entre la Medición y el Significado' sitúa la sostenibilidad dentro de un nuevo espectro de significados que incluye enfoques tanto cualitativos como cuantitativos.

[...] Un atributo significativo de este libro es la inclusión de una amplia gama de posiciones y métodos con respecto a la cuestión de la sostenibilidad en la arquitectura. La colección de ensayos propuesta es una contribución oportuna al tema y es fácil de leer y seguir. Las referencias en las bibliografías de cada capítulo también son excelentes, lo que permite al lector utilizar este libro como puerta de entrada a otras fuentes primarias.

Dr. Terrance Galvin

Universidad Laurentian, Canadá