Izabel Amaral

Cada día, nuevos artículos, libros e informes presentan nuevos métodos, estándares y tecnologías para lograr la sostenibilidad en arquitectura. Además, los nuevos materiales, dispositivos tecnológicos y datos se consideran cada vez más los elementos básicos del futuro de la arquitectura. A medida que adoptamos cada vez más este avance tecnológico, debemos ser igualmente conscientes de que podemos estar empujando la arquitectura hacia una ciencia administrativa y alejándonos de sus preocupaciones centrales, como la expresión, la contextualidad, la funcionalidad y la estética. La arquitectura sostenible que se centra en las medidas abstractas de consumo, energía y emisiones pierde de vista el papel vital que tiene la arquitectura en nuestro mundo: es el campo que crea nuestros espacios públicos y nuestros lugares de vivienda, de negocio, de producción, del ocio y la creación. Además, no comprende la dimensión humana de los edificios, como elementos que están profundamente conectados con los contextos históricos de sus lugares, y que juegan un papel clave en la definición de nuestras relaciones sociales y nuestra conexión con los espacios que ocupamos y utilizamos. 'Arquitectura Sostenible: Entre Medición y Significado' da un paso atrás para reflexionar sobre cómo la sostenibilidad en el entorno construido puede teorizarse y practicarse críticamente. Este libro expone que la arquitectura sigue siendo una ciencia humana y social que se encuentra en la intersección de medidas y significados. Revela que la arquitectura sostenible todavía puede operar en un espacio dialéctico de expresión, en lugar de servir como un manifiesto de los extremos técnicos o socioculturales. Pretende que la intuición, los sentidos y las habilidades humanas todavía tienen la clave para desentrañar futuros alternativos de espacios construidos sostenibles. Y lo más importante es que los humanos todavía tienen un lugar en la arquitectura sostenible. Este libro será de interés para estudiantes, académicos que inician su carrera, investigadores establecidos y profesionales que estudian la sostenibilidad en el entorno construido. Puede usarse como referencia para aquellos en los campos del diseño, arquitectura, paisaje y diseño urbano, estudios urbanos, geografía, ciencias sociales e ingeniería.

Each day new articles, books, and reports present new methods, standards, and technologies for achieving sustainability in architecture. Additionally, new materials, technological gadgets, and data are increasingly considered the staples of architecture’s future. As we increasingly embrace this techno-advancement, we must be equally aware that we may be pushing architecture into a managerial science and away from its core concerns such as expression, contextuality, functionality and aesthetics. Sustainable architecture that is focused on the abstract measurements of consumption, energy, and emissions loses sight of the vital role that architecture holds in our world: it is the field that creates our public spaces and our places of dwelling, of business, of production, of leisure, and creation. Additionally, it fails to comprehend the human dimension of buildings, as elements that are deeply connected to their sites’ historic contexts and that play a key role in defining our social relations and our connection to the spaces we occupy and utilize. “Sustainable Architecture – Between Measurement and Meaning” takes a step back to reflect on how sustainability in the built environment can be theorized and practiced critically. This book exposes that architecture remains a human and social science that lies at the intersection of measurements and meanings. It reveals that sustainable architecture can still operate in a dialectic space of expression, rather than serving as a manifesto for either the technical or socio-cultural extremes. It purports that the human intuition, senses, and skills still holds the key to unravelling alternative futures of sustainable built spaces. And that most importantly, humans still have a place in sustainable architecture. This book will be of interest to students, early career scholars, established researchers and practitioners studying sustainability in the built environment. It can be used as a referencee to those in the fields of design, architecture, landscape and urban design, urban studies, geography, social sciences, and engineering.