Bridging Languages and Scholarship (BRILS) series

About the series

Our Bridging Languages and Scholarship (BRILS) series aims to further the reach of selected titles by offering translations into other languages and to support the production of multilingual and translingual texts. One of the first books translated as part of this series is City of Children (Spanish: La Ciudad de los Niños) by Francesco Tonucci, renowned intellectual and 2019 winner of a UNICEF Spanish Committee award.

BRILS is the natural evolution of our earlier Bridging Languages and Scholarship (BLS) initiative. Like BLS, BRILS is motivated by a recognition that excellent scholarship can be written and used in languages other than English and that many scholars face barriers to engaging with literature in languages other than their own. This is evident in the high frequency of references to non-English scholarship and the rise of the translingual approach in the humanities. BRILS continues and expands our wider effort to support multilingual publishing in keeping with our mission to support pluralism and intellectual diversity: bridging languages, regions, disciplines and research perspectives.

Inclusion in the BRILS series is selective. To be considered for inclusion your book must have been successfully peer reviewed and be of international relevance. You must also have secured translation funding or fund it as part of a package with an Open Access option. Fees were waived in the past for a limited number of books published until 2024.

Our BRILS titles can be found here.

How to get your book considered for BRILS

• Submit a translation proposal for a previously published book in either English or Spanish to submissions@vernonpress.com. Translations are only possible when authors maintain the worldwide rights to a translated edition. Your translation proposal should include a brief summary of the book and the total word count, whether your book was originally peer reviewed (attach the peer review reports), a biographical statement, and mention any special translation requirements (e.g. use of dialects, translation of visual aids, use of color, etc.).
• As part of an original book proposal: Please mention as part of your proposal that you would also like to have your manuscript considered for inclusion in the BRILS series, and include a brief consideration of any special translation requirements (e.g., use of dialects, translation of visual aids, use of color, etc.). Please complete this form with all the information we require to consider your proposal: Proposal Form

Applicable Fees

Standalone translations cost a flat fee of 8,000 USD / €6,500 per 70,000 words. When contracted as a bundle with our Open Access option the applicable fee is $11,000 / €9,500 for both English and Spanish editions.