Carmen Boullosa: In Between Brooklyn and Coyoacan

Long-awaited first compilation of previously unpublished essays on Carmen Boullosa, plus a superbly translated interview with the author, all prepared for English readers. Editors María del Mar López-Cabrales and María R. Matz provide us with a comprehensive perspective on the influential Mexican writer based in Brooklyn.

Dr. Vicente Lecuna

Professor and Chair

Department of Modern Languages & Literatures

John Jay College of Criminal Justice, New York

"Carmen Boullosa In Between Brooklyn and Coyoacán” de María del Mar López-Cabrales and María R. Matz es un libro necesario para entender en su justa medida la profundidad de la obra literaria de esta gran escritora mexicana quien vive, observa, reflexiona y transita constantemente entre dos mundos, dos idiomas, dos cosmovisiones –un transitar que marca la época global en que vivimos. Esta edición analiza con gran tino distintos aspectos de la curiosidad intelectual de Boullosa, una curiosidad que ha dado origen a gran parte de sus obras; en ellas la autora visita ese pasado del cual nunca tendremos noción exacta, para llevarnos a un mundo especulativo sobre las historias no contadas de ese pasado, y en él, sobre el lugar que ocupaban, o pudieron ocupar, las mujeres. López-Cabrales y Matz han capturado en esta producción académica los aspectos más llamativos de una autora desafiante de cánones tradicionales e imaginativa quien además se nos presenta en su calidad de ser humano entrañable, como lo demuestra la entrevista conducida por las autoras al final del libro.

Una acertada selección de expertos en literatura mexicana, incluyendo a las editoras, nos brinda una colección de ensayos que analizan aspectos específicos de la cuentística, las novelas, y el pensamiento crítico de Boullosa, ideal para adentrarnos en un mejor entendimiento de los motivos que incitan en esta autora la vasta producción que le conocemos.

No existe una colección de ensayos similar para adentrarse en la obra de Boullosa. ¡Felicidades a las editoras por esta excelente idea y por la cuidadosa selección de contribuyentes! “Carmen Boullosa In Between Brooklyn and Coyoacán” se convierte en una publicación necesaria en las bibliotecas de todos los estudiosos de la literatura contemporánea mexicana –la de la era global, la que nace aquí y allá, sin deshacerse jamás del sello de la mexicanidad.

Dr. Hilda Chacón

Chairperson World Languages and Cultures

Professor, Spanish and Latin American Cultures and Literature

Nazareth University