Del salvaje siglo XIX al inestable siglo XX en las letras transatlánticas: Una mirada retrospectiva a través de hispanistas

For centuries, the intellectual life of the Spanish-speaking world has been marked by constant transatlantic contacts. Despite this, Hispanic Studies have long been characterized by a mental division between Europe and America. This book does away with this mental barrier and instead does the opposite: the transatlantic becomes the main perspective in exploring Spanish literature and literary history for two centuries. The transatlantic approach in the book allows new and unexpected entrances to Hispanic Studies.

Dr. Elena Lindholm

Professor, Department of Language Studies

Umeå University, Sweden

"Del salvaje siglo XIX al inestable siglo XX en las letras transatlánticas" hace justicia a la realidad intelectual global y trasatlántica, histórica y actual, del hispanismo. Dieciséis ensayos que, con la modernidad de fondo, brindan una lectura inspiradora y trepidante. La excelente labor de coordinación de Ana Simón Alegre demuestra la vigencia del viaje y su rica significación como hilo conductor y nudo temático. Haciendo honor a los múltiples puentes tendidos entre Europa y América, entre el ayer y el hoy, entre la academia, el activismo y otros campos, este volumen continuará inspirándonos y viajando con nosotros durante mucho tiempo.

Dra. Nuria Capdevila-Argüelles

Catedrática de estudios hispánicos y estudios de género

Universidad de Exeter, Reino Unido

Estamos ante una novedad en el sentido más sugerente de la palabra. Del salvaje siglo XIX al inestable siglo XX en las letras transatlánticas: una mirada retrospectiva a través de hispanistas es un libro colectivo que no por ello pierde fuelle en el punto y seguido de sus capítulos porque, en esencia, es muy innovador. A través de sus tres secciones nos acerca de manera multidisciplinar a cómo los viajes y el intercambio de conocimientos a ambos lados del Atlántico han cambiado la forma de plantear sujetos y temáticas dentro de los estudios transatlánticos. Esta obra, muy bien editada por Ana I. Simón Alegre, de la que podemos colegir superficialmente que se dirige a públicos distintos, construye un objeto de interés que resulta ser interesante para un público asimismo nuevo, gustoso de leer con la vista puesta en los matices y las intersecciones. Entre otros puntos fuertes, además de poner en valor la rica confluencia del hispanismo con los estudios culturales, cabe destacar su insistencia en la importancia del diálogo entre disciplinas a través de acercamientos metodológicos tan diferentes como el ecofeminismo, la reflexión sobre el masoquismo o la crítica visual.

Dr. Pedro Oliver Olmo

Facultad de Letras de Ciudad Real

Universidad de Castilla-La Mancha, España

Del salvaje siglo XIX al inestable siglo XX en las letras transatlánticas es una interesante colección de ensayos que enriquece nuestra visión del intercambio cultural entre ambos lados del Atlántico. En este viaje de ida y vuelta, los protagonistas fueron -y son- tanto las personas que cruzaron esos puentes culturales como las palabras, las experiencias, las inquietudes y los conocimientos que las acompañaron. Una historia, como se plantea desde las primeras páginas, de encuentros y desencuentros. El enfoque del libro y el ánimo que inspira todos los trabajos recogidos aquí es sin duda innovador, y responden a las más recientes aproximaciones teóricas y metodológicas del hispanismo, los estudios de género, del giro emocional, del giro espacial, de la teoría de la imagen y de una renovada crítica literaria. Asimismo, el libro transpira un loable compromiso social que afecta a los valores de justicia y al reconocimiento de la diversidad. El libro es, en definitiva, una colección refrescante y audaz desde el punto de vista intelectual y una aportación relevante desde el punto de vista académico. Es previsible, por último, que se convierta en un material útil y versátil también en el ámbito docente.

Dra. Nerea Aresti

Universidad del País Vasco UPV/EHU, España

This selection of essays gathered and edited by Ana I. Simón Alegre takes the reader on several interesting passages, observing the intersections of critical thought, movement, and artistic endeavors across the Atlantic. In spite of the heterogeneity of topics it contains, the volume is cohesive and logically organized, and a pleasure to read. I would greatly recommend this book to anyone who is interested in Hispanic Transnational studies, but the essays it contains touch many topics and would be useful to those interested in a wide variety of Hispanic Studies topics, as well as women’s, gender, and sexuality studies.

[Extract from book review appearing at the journal 'Ámbitos Feministas,' vol. 11, Spring 2023, pp. 145-147. Reviewer: Karina M. Walker (Hartwick College)]

[…] ofrece un estudio consistente, sistemático, comprometido y capaz de la producción textual y artística de un extenso colectivo de mujeres a ambos lados del Atlántico entre los siglos XIX y XXI. Es, por lo tanto, un libro fundamental para llevar a cabo un acercamiento a la historia cultural de esta época desde una perspectiva de género, y es también una reivindicación académica de las letras transatlánticas desde el activismo femenino.

Benita Sampedro Vizcaya

Hofstra University

[Extracto de reseña del libro publicada en el 'Journal of Spanish Cultural Studies, Mayo 2023, pp. 1-4. Benita Sampedro (Hofstra University)]

[...] La combinación de estos tres ejes ofrece en este libro una aproximación novedosa dentro de la disciplina del hispanismo y de los estudios transatlánticos. Este libro, pues, se ofrece como una herramienta útil para continuar reflexionando acerca de cómo las rutas transatlánticas del conocimiento continúan alimentando el desarrollo de las humanidades en aras de una comunidad que supera cualquier tipo de frontera. Por último, esta obra pretende constituirse como material pedagógico a través de su apoyo a ideas como la justicia social, el activismo o el intercambio de conocimiento como parte fundamental en las conexiones entre la amplia comunidad de personas hispanohablantes y los centros de producción intelectual y cultural a lo largo de las amplias costas atlánticas.

[Extracto de reseña del libro publicada en 'New Books Network ES', May. 11, 2023. Pamela Fuentes.]

[...] [Este] es un libro profundamente humanista, que aborda tanto los estudios de género y la crítica interseccional como los estudios transatlánticos desde numerosas perspectivas. Recorre distintos momentos de los siglos XIX y XX, poniendo el énfasis en distintos países, como España, Estados Unidos , Chile y Portugal, y, asimismo, ofrece una variedad de enfoques, como son el estudio comparado, trabajos más centrados en aspectos sociopolíticos y análisis tanto de textos escritos como en otros soportes. Las autoras, autores y activistas recogidas en este volumen destacan por su capacidad para luchar por ampliar la representación acerca de los géneros, su implicación social y por las conexiones que realizan en la cultura transatlántica. Todos estos trabajos ofrecen estudios interesantes que, además, dejan abiertos futuros estudios que sigan explicando la realidad del género y de las relaciones transatlánticas.

[Extracto de reseña del libro piblicada en 'Estudios Humanísticos: filología' 45 (2023). pp. 237-251. Santiago Sevilla-Vallejo (Universidad de Salamanca) DOI: 10.18002/ehf]